译文: 为什么没有很多人使用 Linux

今天偶然看到了这篇文章，感觉很有意思，所以翻译转发了一下，最后两段没有翻译过来，因为我认为和主题关系不是特别大

如果文章作者介意翻译转载，需要删除掉，可以选择以一些我能看到的方式（如评论）告知我

几周前，我看到一条推文问道：“如果 Linux 这么好，为什么没有很多人使用它？”这是一个很合理的问题！乍一听感觉是对的，不过还得仔细考虑一下。 Linux 甚至是自由软件，那么如果它实际上更好的话，是什么阻止了它的大规模采用呢？我的回应：

如果锻炼如此健康，为什么没有更多的人去做呢？

如果阅读如此有教育意义，为什么没有更多的人这样做呢？

如果垃圾食品对你如此有害，为什么还有那么多人吃它？

世界上充满无需付费即可提升自我的方式，但大多数人忽视了它们。粗略地说，在一个廉价、空热量的世界里，变得肥胖和无知比保持健康和见多识广更容易。很难抗拒付出最小努力的诱惑。

并且 Linux 并非易事。与微软和苹果的商业产品相比，这个操作系统对您的要求更高。因此，它可以作为更好地理解计算机的实验室。与不断要求的老师一起，你必须自己解决问题才能学习和掌握 Linux 上的操作。

现在我完全理解为什么大多数计算机用户对智力锻炼不感兴趣，因为他们只想浏览网页或使用应用程序。他们并不希望熟练掌握计算基础知识。

但程序员不一样。或者应该有所不同。他们就像消防员。健身不是消防的目的，而是前提。当你有耐力和力量将人们从燃烧的建筑物中扛出来时，你就是一个更好的消防员，而不是没有。因此，大多数消防员都会努力保持健康，以完成他们的任务。